“庭花如有意”的意思及全诗出处和翻译赏析

送苏尚书赴益州

离忧将岁尽，归望逐春来。
庭花如有意，留艳待人开。

诗词中文译文：

送苏尚书去益州，
别离的忧伤将要结束，
迎接春天的到来。
庭院里的花朵似乎有意思，
等待着人们前来欣赏。

诗意：

这首诗是唐代郑惟忠送别苏尚书去益州的诗，诗人表达了对苏尚书的离别之情，离别的忧伤即将在岁月的流转中逐渐消失。而随着春天的到来，一切将变得美好。诗中的庭院花朵仿佛也有意等待着春天的人们前来欣赏，预示着未来的美好和盛世将会到来。

赏析：

这首诗以离别为主题，通过对离别的描绘以及随之而来的春天的寓意，表达了对苏尚书的祝福和对未来美好生活的期待。诗中的庭院花朵象征着美好的事物，它们似乎有意等待着人们的到来，展示自己的美丽。整首诗意境清新，婉转动人，给读者留下了美好的印象，同时也流露出对分别的不舍之情和对未来的希望。

sòng sū shàng shū fù yì zhōu
送苏尚书赴益州

lí yōu jiāng suì jǐn, guī wàng zhú chūn lái.
离忧将岁尽，归望逐春来。
tíng huā rú yǒu yì, liú yàn dài rén kāi.
庭花如有意，留艳待人开。