“簠簋彻香萁”的意思及全诗出处和翻译赏析

州城西园入斋祠社

升坛预洁祀，
准时庄严分司。
君子之气象，
登上光辉之日。

农桑先行教化，
太阳秩序四时。
祈求丰收神庇，
上供甘露皆奠。

厚土安葬，尊重祖先，
人和天都随之受福。
佳香浓酒盈满杯，
用来祭祀清香燃烧。

献上美味的祭品，
充满庭院受喜滋润。
恪守礼仪之道，
庆祝兴盛之福气。

此诗描述的是一个在西园进行祭祀的场景。诗中揭示了祭祀的过程与意义。首先，人们预先准备祭品，做好准备工作。然后，在指定的时间举行庄严的祭祀仪式，以表达对神灵和祖先的敬意与感恩之情。诗人还强调了人与天的互动关系，通过恭敬的祭祀能够获得幸福和福祉。最后，诗人呼吁人们要秉持着礼仪之道，传承发展美好的文化传统。通过祭祀，表达对繁荣昌盛的祝福和追求。整首诗意深远，崇高美好，通过描述祭祀仪式，传达了文化传统的重要性。

zhōu chéng xī yuán rù zhāi cí shè
州城西园入斋祠社

shēng tán yù jié sì, jí zǎo sù fēn sī.
升坛预洁祀，诘早肃分司。
dá qì fēng shuāng jī, dēng guāng rì sè chí.
达气风霜积，登光日色迟。
nóng jiào xiān bā zhèng, yáng hé zhì sì shí.
农教先八政，阳和秩四时。
qí nián fú chuí miǎn, gào bì dòng qiān wéi.
祈年服垂冕，告币动褰帷。
yì dì zūn yú diàn, rén tiān shù yǒu zī.
瘗地尊馀奠，人天庶有资。
jiāo lán zú qīng zhuó, fǔ guǐ chè xiāng qí.
椒兰卒清酌，簠簋彻香萁。
zhé zǔ fēn guī zuò, chōng tíng jiàng shòu lí.
折俎分归胙，充庭降受釐。
fāng píng zhī lǐ jié, kuàng fèng huà yōng xī.
方凭知礼节，况奉化雍熙。