“乱红飞尽不禁愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《批叶翘谏书纸尾》

春色曾看紫陌头，
乱红飞尽不禁愁。
人情自厌芳华歇，
一叶随风落御沟。

中文译文：
曾经看到春日的美景如紫色的大道，
繁花飘落一片让人情不禁愁绪油然而生。
人们对芳华时代渐渐感到疲倦，
宛如一片叶子随风飘落进御沟。

诗意：
诗人通过描绘春日的美景，表达了人们对美好时光的向往。然而，繁花终究会凋谢，岁月不待人，人们对于美好的东西也渐渐感到厌倦和疲倦。诗中的一叶随风落入御沟，象征着人们的才华和梦想可能被现实所淹没，或者被束缚在狭窄的范围内。

赏析：
本诗以春色为背景，以描绘繁花凋谢的景象为主线，抒发了对美好时光的向往和对现实的不满之情。诗人以独特的视角表达自己对人情世故和生活压力的感受，表达了对于逝去的青春和未实现的梦想的感慨和失落。整首诗以简练的语言描绘了一个富有意境的画面，给人以深思和共鸣。

pī yè qiào jiàn shū zhǐ wěi
批叶翘谏书纸尾

chūn sè céng kàn zǐ mò tóu, luàn hóng fēi jǐn bù jīn chóu.
春色曾看紫陌头，乱红飞尽不禁愁。
rén qíng zì yàn fāng huá xiē, yī yè suí fēng luò yù gōu.
人情自厌芳华歇，一叶随风落御沟。