“朋辈独推先”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王民山惠诗》是宋代薛嵎所作的一首诗词。这首诗词传达了对王民山的赞美和敬佩之情。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

《王民山惠诗》中文译文：
民山名字出，朋辈独推先。
不奉寒暄问，于今四十年。
传来诗似锦，倏去步如仙。
自古山林士，无营貌亦贤。

诗意和赏析：
这首诗词表达了对王民山的赞美和推崇之情。诗人薛嵎以简练的语言，描述了民山的杰出才华和高尚品德。

首先，诗词的前两句"民山名字出，朋辈独推先"表明了民山在众多同辈中脱颖而出，成为众人推崇的先进人物。他的名字在众多人中独具声望，显示出他的卓越才干和出众才华。

接下来的两句"不奉寒暄问，于今四十年"表明民山是一个不喜欢寒暄和虚浮应酬的人。这四十年来，他坚守自己的原则，不屈从于俗世的浮华，展现了他深沉和超然的个性。

"传来诗似锦，倏去步如仙"这两句表达了民山诗才的卓越和他行动的轻盈。他的诗作传播出去，如同绚丽的锦缎般美丽，而他的步履则如仙人一般迅捷轻盈，显示出他不拘泥于尘世的精神境界。

最后一句"自古山林士，无营貌亦贤"表明民山符合传统的山林士人的理想形象。他不追求外表的华丽和世俗的功名利禄，却以其内涵和才智得到众人的认可和推崇。

总体而言，这首诗词赞美了王民山的才华与品德，表达了对他高尚人格和超凡境界的敬佩。通过简练而精确的语言，诗词展现了民山在宋代社会中的非凡地位和独特魅力。

wáng mín shān huì shī
王民山惠诗

mín shān míng zì chū, péng bèi dú tuī xiān.
民山名字出，朋辈独推先。
bù fèng hán xuān wèn, yú jīn sì shí nián.
不奉寒暄问，于今四十年。
chuán lái shī shì jǐn, shū qù bù rú xiān.
传来诗似锦，倏去步如仙。
zì gǔ shān lín shì, wú yíng mào yì xián.
自古山林士，无营貌亦贤。