“载酒如何却负时”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和秀实答仲嘉》

王洋的这首诗《和秀实答仲嘉》描绘了一个春天未至时就先行预感春季的情景。诗人载着酒意欲追逐春光，却感到时节的迫使。他远远地想象着那些曾经陶醉于春日美景的人们，也明白作为一个归乡的旅客，应该抓住酒的机会来回味春光。然而，他提到了阿瞒（指刘备）、周瑜和陈宫等人，暗示了历史的变迁和英雄人物的离去。樊素则象征了对诗歌和文化的渴望，他们的心灵都被白传的诗所吸引。诗人以横槊（指战争）和赋诗两种不同的行为来表明自己的才华，而这两者都占据着合适的位置。他以坚定的步伐和锋芒毕露的姿态前进，正是与坐骑的契合相得益彰。

这首诗通过对春季的渴望和对历史人物的回忆，展现了诗人对美好事物和才华的追求。他以自己的才情和决心，向读者传达了一种积极向上的精神，鼓舞人们追求梦想和坚守信仰的勇气。

这首诗的意境优美，通过描绘春天的到来和历史人物的离去，展现了诗人对美好事物和才华的追求。诗人运用了象征和隐喻的手法，将自然景观和历史人物融入其中，给人以深刻的印象。整首诗以朴实自然的语言，表达了对春天和诗歌的热爱，以及对历史和英雄人物的敬仰。

hé xiù shí dá zhòng jiā
和秀实答仲嘉

wèi chūn xiān yǐ yuē chūn qī, zài jiǔ rú hé què fù shí.
未春先以约春期，载酒如何却负时。
yáo xiǎng zuì kuáng ó zé měng, yě zhī guī kè chèn tú mí.
遥想醉狂哦舴艋，也知归客趁酴醾。
ā mán qì shè zhōu yú chén, fán sù xīn tān bái chuán shī.
阿瞒气慑周瑜陈，樊素心贪白传诗。
héng shuò fù shī jù zhàn què, jù ān jué shuò zhèng xiāng yí.
横槊赋诗俱占却，据鞍矍铄正相宜。