“差之毫釐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百三十六首》是宋代释惟一所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

涅盘心，差别智。
这首诗词以"涅盘心"和"差别智"作为开篇，表达了诗人对于修行的心境和智慧的差异的思考。

明之既难，会之不易。
明悟佛法的道理虽然难以理解，但要真正实现并将其融入生活却不容易。

如千手异执千目异雇元同一身，
诗人通过比喻千手和千目，表达了修行者虽然有不同的表现和视角，但他们的本质和目标是相同的。

似万派争流百川竞注皆归一水。
就像万千条小溪汇入大江大海一样，不同的修行道路最终都会通向同一个目标。

差之毫釐，谬以千里。
修行之路上，即便是微小的差别也会产生巨大的影响，就像一丝毫的偏差可能导致千里之误。

这首诗词通过表达修行的心境和智慧的差异，强调了修行者们共同的目标，以及修行之路上微小差别的重要性。它以简洁的语言和深入的思考点燃读者对于佛法和修行的思考，启发人们追求内心的涅槃和智慧，以及在众多修行道路中寻求真正的归一。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈颂一百三十六首

niè pán xīn, chā bié zhì.
涅盘心，差别智。
míng zhī jì nán, huì zhī bù yì.
明之既难，会之不易。
rú qiān shǒu yì zhí qiān mù yì gù yuán tóng yī shēn, shì wàn pài zhēng liú bǎi chuān jìng zhù jiē guī yī shuǐ.
如千手异执千目异雇元同一身，似万派争流百川竞注皆归一水。
chà zhī háo lí, miù yǐ qiān lǐ.
差之毫釐，谬以千里。