“回山露尾巴”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂八十七首》
朝代：宋代
作者：释慧开

中文译文：
山洞昂头角，
回山露尾巴。
恩承饶舌力，
累我受波查。

诗意：
这首诗词是由宋代的佛教僧人释慧开所写。诗中使用了象征性的意象，以描绘一个山洞的景象。作者通过描述山洞的头角高耸和回山的尾巴露出，表达了一种对于自然界中变幻莫测的景象的观察和感受。

赏析：
这首诗词以简练的语言勾勒出山洞的形象，寥寥数言中蕴含着深刻的意境。山洞昂首而立，给人一种威武挺拔的感觉，回山露出尾巴则暗示着山洞的延伸和深邃。这样的描写方式不仅展示了作者对自然景物的细致观察，也表达了他对于自然界中各种奇妙形态的赞叹。

在后两句中，作者提到了"恩承饶舌力，累我受波查"，这可能是在表达他受到力量的恩惠，但也因此承受了一定的困扰和波折。这一句意味深长且开放解读，可以引发对于人生和命运的思考。

整首诗以简练、凝练的语言描绘了山洞的形象，并通过隐喻和象征的手法抒发了对自然界的敬畏和对命运的思考。这种表现方式凸显了佛教思想中观察生命和自然的深度和敏锐，同时也体现了宋代诗歌的风格特点。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈颂八十七首

shān dòng áng tóu jiǎo, huí shān lù wěi bā.
山洞昂头角，回山露尾巴。
ēn chéng ráo shé lì, lèi wǒ shòu bō chá.
恩承饶舌力，累我受波查。