“毕竟何曾得吃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂六十八首》是宋代释法薰所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

译文：
赵州老汉，心如薜，口如蜜。
一埦粗茶，多虚少实。
院主两眼眯（左目右麻），毕竟何曾得吃。

诗意：
这首诗词描述了一个名叫赵州的老汉，他的内心像薜蔓一样纯净，说话却像蜜一样甜美。他只能喝到粗茶，生活贫乏，往往是虚幻的而非实际的。院主，也就是寺庙的主人，眯起了两只眼睛，表现出对这位老汉的冷漠，最终老汉并没有得到满足。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一个贫苦老汉的生活状态，通过对赵州老汉内心和言语的描绘，展现了他的善良和乐观。尽管他只能喝到粗茶，生活贫乏，但他的内心却像薜蔓一样纯净，表现出一种积极的心态。然而，诗中的院主却对他冷漠不理，眯起双眼，这种对比更加凸显了赵州老汉的困境和社会的冷漠。

整首诗词以简短的词句传递了深刻的意境，通过对现实生活的描绘，反映了人们在物质条件匮乏的环境下的处境和内心的坚韧。它不仅展示了贫困和冷漠的社会现象，也呈现了一种对生活的乐观态度和善良的品质。通过这种简练而富有表现力的形式，诗词成功地传达了作者对人性和社会现实的思考。

jì sòng liù shí bā shǒu
偈颂六十八首

zhào zhōu lǎo hàn, xīn rú bì,
赵州老汉，心如薜，
kǒu rú mì.
口如蜜。
yī wǎn cū chá,
一埦粗茶，
duō xū shǎo shí.
多虚少实。
yuàn zhǔ liǎng yǎn mī zuǒ mù yòu má,
院主两眼眯{左目右麻}，
bì jìng hé zēng dé chī.
毕竟何曾得吃。