“送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。”的意思及全诗出处和翻译赏析
“送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。”出自唐代岑参的《送崔子还京》，
诗句共16个字，诗句拼音为：sòng jūn jiǔ yuè jiāo hé běi, xuě lǐ tí shī lèi mǎn yī.，诗句平仄：仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。”全诗
《送崔子还京》
唐代
岑参
匹马西从天外归，扬鞭只共鸟争飞。
送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。
送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。
作者简介(岑参)
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
《送崔子还京》岑参 古诗翻译及注释
翻译
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来，扬起马鞭急切地赶路，好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别，风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
注释
天外：指塞外离家乡远得好像在天外一样。
交河：指河的名字。
争飞：争着和鸟儿飞，比喻急切的心情。
扬鞭只共鸟争飞：一句说明岑参想还京的欣喜急切的心情，扬起马鞭拼命赶路像和鸟儿争先一样。
雪里题诗泪满衣：一是对好友还京离去的不舍，另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷，久戍塞外对家乡的思念之情。
《送崔子还京》岑参 古诗赏析
此诗与《热海行》作于同时，这个崔子是否就是崔侍御也很难说。全诗采用了诗家惯用的对照手法。前二句写崔子获归长安的喜悦，后二句写自身仍得滞留异域的苦闷。这一喜一忧都反映出久戍塞外之人的恋乡心情。由于写喜用“扬鞭只共鸟争飞”，写苦用“雪里题诗泪满衣”，极为形象，渲染非常得力。为人所爱赏。“送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。”全诗拼音读音对照参考
sòng cuī zi hái jīng
送崔子还京
pǐ mǎ xī cóng tiān wài guī, yáng biān zhǐ gòng niǎo zhēng fēi.
匹马西从天外归，扬鞭只共鸟争飞。
sòng jūn jiǔ yuè jiāo hé běi, xuě lǐ tí shī lèi mǎn yī.
送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。
“送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。”的相关诗句
“送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。”的关联诗句
- “愁里高歌梁父吟，犹如金玉戛商音。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “残灯孤枕梦，轻浪五更风。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “胸中有誓深于海，肯使神州竟陆沉？”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “秋送新鸿哀破国，昼行饥虎齧空林。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “绿池芳草满晴波，春色都从雨里过。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “知是人家花落尽，菜畦今日蝶来多。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “丝丝杨柳丝丝雨。春在溟濛处。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “雨洗娟娟净，风吹细细香。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “浮生只合尊前老。雪满长安道。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “东风吹我过湖船。杨柳丝丝拂面。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “绿竹半含箨，新梢才出墙。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “孙郎微笑，坐来声喷霜竹。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “不是诚斋无月，隔一林修竹。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “宫中彩女颜如花，飘然挥手凌紫霞，从风纵体登鸾车。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “登鸾车，侍轩辕，遨游青天中，其乐不可言。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “灵山多秀色，空水共氤氲。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “此去与师谁共到，一船明月一帆风。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “断送一生憔悴，只销几个黄昏。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “赠远虚盈手，伤离适断肠。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “春色将阑，莺声渐老。红英落尽青梅小。”的意思及全诗出处和翻译赏析