“吴凑，章敬皇后弟也。凑才敏锐”阅读答案及翻译

吴凑，章敬皇后弟也。凑才敏锐，而谦畏自将，帝数顾访，尤见委信。是时，令狐彰、田神功等继没，其下乘丧挟兵，辄偃蹇摇乱。凑持节至汴、滑，委悉慰 说，栽所欲为奏，各尽其情，亦度朝廷可行者，故军中驩附。帝才其为，重之。元载当国久，愎状日肆，帝阴欲诛，未发也，顾左右无可与计，即召凑图之。俄而收 载赐死。于是王缙、杨炎、王昂、韩会、包佶等皆当坐，凑建言：“法有首从，从不应死，一用极刑，亏德伤仁。”缙等繇是得减死。丁后母丧解职。既除，拜右卫将军。
德宗初，出为福建观察使政勤清美誉四腾与宰相窦参有憾参数加短毁又言凑风痹不良趋走帝召还，验其疾，非是，繇是不直参。擢凑陕虢观察使，代李翼。翼，参党也。
贞元十四年夏，大旱，谷贵，人流亡，帝以过京兆尹韩皋，罢之。即召凑代皋，已谢，督视事，明日诏乃下。凑为人强力劬俭，瞿瞿未尝扰民，上下爱向。初，府中易凑贵戚子，不便簿领，每有疑狱，时其将出，则遮凑取决，幸仓卒得容欺。凑叩鞍一视，凡指擿，尽中其弊，初无留思，众畏服，不意凑精裁遣如此。僚史非大过不榜责，召至廷，诘服原去，其下传相训勖，举无稽事。
文敬太子、义章公主仍薨，帝悼念，厚葬之，车土治坟，农事废。凑候帝间徐言，极争不避。或劝论事宜简约，不尔，为上厌苦。凑曰：“上明睿，忧劳四海，不以爱所钟而疲民以逞也。顾左右钳噤自安耳，若反复启寤，幸一听之，则民受赐为不少。挢舌阿旨固善，有如穷民上诉，叵云罪何?”以能进兼兵部尚书。
及属病，门不内医巫，不尝药，家人泣请。对曰：“吾以庸谨起田亩，位三品，显仕四十年，年七十，尚何求?自古外戚令终者可数，吾得以天年归侍先人地下，足矣!”帝知之，诏侍医敦进汤剂，不获已，一饮之。卒，年七十一。
(选自《新唐书·列传第八十四》)

11.下列加点词的解释不正确的一项是( )
A.亦度朝廷可行者 度：估计、考虑 .
B.俄而收载赐死 收：拘捕 .
C.帝以过京兆尹韩皋 过：拜访 .
D.不以爱所钟而疲民以逞也 逞：快意 .
12.下列各组句子中，加点的词的意义不相同的一组是( )
A ①督视事，明日诏乃下 ②必以长安君为质，兵乃出。 ..
B ①不尔，为上厌苦 ②父母之爱子，则为之计深远 ..
C ①凑才敏锐，而谦畏自将 ②假舆马者，非利足也，而致千里 ..
D ①以能进兼兵部尚书 ②以勇气闻于诸侯 ..
13.以下六句话，分别编为四组，全都表现吴凑干练敏捷的一组是( ) ①帝才其为，重之 ②凑叩鞍一视，凡指摘，尽中其弊
③顾左右无可与计，即召凑图之 ④僚史非大过不榜责
⑤裁所欲为奏，各尽其情 ⑥诏侍医敦进汤剂，不获已，一饮之
A.②③⑤ B.①②④ C.①④⑥ D.③⑤⑥
14.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是( )
A. 吴凑帮助皇上将元载“赐死”，又因提出建议，使得王缙等人免于死罪;吴凑的言行与其依法惩治应区别首犯与从犯的认识相一致。
B.吴凑因为勤政，而美誉四腾，他劳苦俭朴，不敢“扰民”，就连皇帝欲厚葬相继去世的文敬太子、文章公主，吴凑也因“车土治坟”荒废农事而劝谏皇上。
C.吴凑身为外戚虽做上高官，府中的人仍瞧不起他。但由于吴凑处理疑难案件能力强，使那些轻视他甚至为难他的人也不得不敬畏和佩服他。
D.吴凑“谦畏自将”，做事谨慎，进谏总是等候到皇上有空闲时间再慢慢说，决不惹怒皇上，极力避免与皇上争辩;最终能在显要官位上任职四十年。

15.把文言文阅读材料(二)中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)帝数顾访，尤见委信。(3分)
(2)每有疑狱，时其将出，则遮凑取决，幸仓卒得容欺。(5分)

参考答案
11．C“过”，怪罪；12.B(A两个“乃”都是介词，翻译为“才”；C两个“而”都是连词，表转折关系D、两个“以”都是介词，“凭”、“靠”。)
13. A(①帝认为吴凑有才，④对下属的态度与做法，⑥临终前的表现。)
14.D(“总是”一语说法有误，“极力避免与皇上争辩’不对，原文是“极争不避”。)
15. (1)皇上多次看望他，他特别被信任。(2分)(“顾”和“被动句”各1分)
    (2)每当有疑难案件，暗暗观察到他将出行的时候，就拦住吴凑让他定夺，希望在仓促      间(他不能定夺)丢他的脸。(5分)(每分句1分，通顺1分)
   (先看每句的关键词及其用法翻译是否正确，再结合译文的通顺程度给分。)

二：
16.下列句中加点词的解释不正确的一组是( )
A.亦度朝廷可行者 度：估计、考虑
B.俄而收载赐死 收：拘捕
C.帝以过京兆尹韩皋 过：经过
D.不以爱所钟而疲民以逞也 逞：快意
17.下列各组句子中，加点的词的意义相同的一组是( )
A.以能进兼兵部尚书
引以为流觞曲水
C.凑才敏锐，而谦畏自将
若望仆不相师，而用流俗人之言
B.不尔，为上厌苦
奚以之九万里而南为
D.帝才其为，重之
之二虫又何知
18.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是( )
A.吴凑帮助皇上将元载“赐死”，又因提出建议，使得王缙等人免于死罪;吴凑的言行与其依法惩治应区别首犯与从犯的认识相一致。
B.吴凑因为勤政，而美誉四腾，他劳苦俭朴，不敢“扰民”，就连皇帝欲厚葬相继去世的文敬太子、文章公主，吴凑也因“车土治坟”荒废农事而劝谏皇上。
C.吴凑身为外戚虽做上高官，府中的人仍瞧不起他。但由于吴凑处理疑难案件能力强，使那些轻视他甚至为难他的人也不得不敬畏和佩服他。
D.吴凑“谦畏自将”，做事谨慎，进谏总是等候到皇上有空闲时间再慢慢说，决不惹怒皇上，极力避免与皇上争辩;最终能在显要官位上任职四十年。
19.用/给文中划波浪线的句子断句(3分)
出 为 福 建 观 察 使 政 勤 清 美 誉 四 腾 与 宰 相 窦 参 有 憾 参 数 加 短 毁 又 言 凑 风 痹 不 良 趋 走 帝 召 还。
20.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(7分)
(1)每有疑狱，时其将出，则遮凑取决，幸仓卒得容欺。(3分)
(2)顾左右钳噤自安耳，若反复启寤，幸一听之，则民受赐为不少。(4分)

【参考答案】
16.C(过：责怪。)
17.C(C而：连词，但是、却。A以：介词，因为;以……为：把……作为。B两个“为”，前一个是介词，解释为“被”，后一个是为：句末语气词，表反问，相当于“呢”。 D之：人称代词，他;指示代词，这。)
18.D(“总是”一语说法有误，“极力避免与皇上争辩”不对，原文是“极争不避”。)
19.用/给文中划波浪线的句子断句(3分)
德宗初,出为福建观察使/政勤清/美誉四腾/与宰相窦参有憾/参数加短毁/又言凑风痹不良趋走/帝召还.
20.(7分)(1)每当有疑难案件，暗暗观察到他将出行的时候，就拦住吴凑让他定夺，希望在仓促间(他不能定夺)丢他的脸。
(2)只是左右的人闭口以求保全自己罢了，如果能多次陈述逆耳之言，希望能听从一下他的意见。

参考译文：
吴凑是章敬皇后的弟弟。吴凑才思敏捷，并且行事谦虚谨慎，皇上多次看望他，他特别被信任。当时，令狐彰、田神功等相继去世，他们的下属乘办丧事的机 会挟制军队，军队士兵往往因生活困顿而人心动摇。吴凑手持权杖到汴州、滑州，对他们悉心安慰劝导，裁决他们想要上奏的内容，全都根据实际情况，也考虑朝廷 能够施行的，所以军中的人都归附他。皇帝认为他做事很有才干，器重他。元载掌权时间长了，刚愎自用一天天地放纵自己，皇帝暗中想要除掉他，还没有实施。看 看周围的人没有能同自己商量大事的，就召吴凑谋划这件事。不久拘捕了元载赐他自杀。于是王缙、杨炎、王昂、韩会、包佶等人都应当牵连治罪，吴凑建议说： “犯法有首犯和从犯之分，从犯不应处死，如果施用极刑，有损圣德仁爱之心。”王缙等人由此得以免除死罪。母亲去世后因丧解除官职。服丧期满后，(皇上)授 予他右卫将军的官职。
德宗初年，外调担任福建观察使，为政勤勉清廉，好的声誉到处传播。与宰相窦参有嫌怨，窦参屡次(对他)加以诽谤，又声称吴凑有风痹病行走不便，皇帝召(吴凑)回到京城，验查他的病，不是(窦参)所说的那样，从此不再信任窦参。提拔吴凑为陕西虢州观察使，代替李翼。李翼是窦参的同党。
贞元十四年夏，天下大旱，谷价昂贵，老百姓到处流亡，皇帝因此责怪京兆尹韩皋，罢免了他的职务。当即召吴凑取代韩皋，辞别后，(皇帝)督促(吴凑) 尽快上任，第二天诏书才发布。吴凑为人刚直任劳任怨，做事谨慎从未侵扰百姓，上上下下都爱戴他。起初，府中人轻视吴凑是贵戚的子女，不熟悉官府文书，每当有疑难案件，暗暗观察到他将出行的时候，就拦住吴凑让他定夺，希望在仓促间(他不能定夺)丢他的脸。吴凑停下马一看，凡是他所指出来的，都说中案件中的弊 病，丝毫没有停留思考的余地，众敬畏佩服，没有料想到吴凑如此精于决断事情。下属官员如果不是大的过错就不张榜治罪，召他到衙门内，责问一通使其服罪认错 就宽恕他让其离去。吴凑的下属争相警诫勉励，都不再做违法乱纪的事。
文敬太子、义章公主仍死后，皇帝为了悼念她，厚葬她，用车装土修造坟墓，农事也因此荒废。吴凑等候皇帝有空慢慢进言，竭力争执不回避。有人劝他谈论 事情应该简约，不这样，为皇帝所厌恶。吴凑说：“皇上圣明，为国家大事忧虑操劳，不因为偏爱所钟爱的人而使百姓疲惫不堪来感到快意。只是左右的人闭口以求 保全自己罢了，如果能多次陈述逆耳之言，希望能听从一下他的意见，那么百姓所受的恩赐不少。花言巧语顺从皇帝的旨意固然好，有如穷苦的老百姓上诉，不说又怪罪什么呢?”吴凑因为善于进言兼任兵部尚书。
等到他生病了，门内不放进医生和神巫，不吃药，家人哭着请求他吃药。他回答说：“我凭借有功和行事谨慎位居三品，身居高位四十年，年已七十，还要求什么呢?自古以来外戚能得善终的人屈指可数，我能够享尽天年在九泉下侍奉先人，满足了!”帝知道了这件事，下诏让侍医敦促他喝下药剂，万不得已，将药一饮 而尽。死了，享年七十一。