基本解释
画地为牢 huàdì-wéiláo
[restrict sb.'s activities to a designated area or sphere by drawing a circle on the ground as a prison] 上古时民情淳厚,对有罪的人,只须在地上画个圈,让人立于圈内作为惩罚。现用来比喻只准在指定范围内活动
故士有画地为牢,势不可入,削木为吏,议不可对,定计于鲜也。——汉· 司马迁《报任少卿书》
辞典解释
画地为牢 huà dì wéi láo ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄌㄠˊ
古时就地画一范围作为监牢，使犯人站立其中以示惩罚。《文选．司马迁．报任少卿书》：「故有画地为牢，势不可入。」后用以比喻只准在限定的范围内活动。元．岳伯川《铁拐李．第一折》：「他每都指山卖磨，将百姓画地为牢。」也作「画地为狱」。
英语 lit. to be confined within a circle drawn on the ground (idiom)?, fig. to confine oneself to a restricted range of activities
德语 Freiheit einschr?nken (V)?, Handlungsfreiheit beschneiden (V)?
【解释】在地上画一个圈当做监狱。比喻只许在指定的范围内活动。
【出处】汉·司马迁《报任少卿书》：“故士有画地为牢，势不可入，削木为吏，议不可对，定计于鲜也。”
【示例】这一封号，虽是几根柳森片门户，一张红纸的封条，法令所在，也同～，再没人敢任意行动。 ◎清·文康《儿女英雄传》第三十四回
【近义词】作茧自缚、画地为狱
【反义词】任其驰骋、豪放不羁
【语法】连动式；作谓语、宾语；比喻只许在指定的范围内活动
【畫】：1.劃分、區分。《左傳?襄公四年》：“芒芒禹跡，畫為九州。”《文選?顏延之?應詔讌曲水作詩》：“幙帷蘭甸，畫流高陛。”2.設計、籌謀。同“劃”。《文選?揚雄?解嘲》：“曾不能畫一奇，出一策。”清?孔尚任《桃花扇?第二十六齣》：“虧了夫人侯氏，有膽有謀，昨夜畫定計策。”3.繪圖：“畫一幅風景。”《晉書?卷九十二?文苑傳?顧愷之傳》：“愷之每畫人成，或數年，不點目精。”4.簽署、簽押：“畫押”、“畫供”。5.終止。《論語?雍也》：“力不足者，中道而廢，今女畫。”6.圖、圖像：“山水畫”、“人物畫”。宋?蘇軾《念奴嬌?大江東去詞》：“江山如畫，一時多少豪傑。”7.量詞。計算文字筆畫數的單位：“亞這個字有八畫。”8.姓。如明代有畫芳。9.清楚、整齊：“整齊畫一”。
畫字的详细解释
【地】：[dì]1.人类生长活动的所在：地球（太阳系九大行星之一）。地心说。2.地球或地球的某部分：地质。地壳。3.地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陆地。地下。4.地球表面的土壤：土地。田地。地政。地主。5.地球上的一个区域：地区。此地。6.建筑材料铺成的平面：地板。地毯。7.所在空间或区域的部位：地点。目的地。8.人在社会关系中所处的位置：易地以处。9.表示思想或行动的某种活动领域：见地。境地。心地。10.底子：质地。[de]结构助词，用在词或词组之后表示修饰后面的谓语：慢慢地走。
地字的详细解释
【為】：[wéi]“为（wéi）”的异体字。[wèi]“为（wèi）”的异体字。
為字的详细解释
【牢】：1.养牲畜的圈（juàn）：虎牢。亡羊补牢（喻事后补救还不为迟）。牢笼。2.古代称作祭品的牲畜：太牢（古代帝王、诸侯祭祀社稷时，牛、羊、豕三牲全备之称）。少牢（诸侯宗庙，用羊、豕之称）。3.监禁犯人的地方：监牢。坐牢。4.结实，坚固，固定：牢固。牢稳（a.稳妥可靠；b.物体稳定，不摇晃）。牢记。牢不可破。
牢字的详细解释