《送商府判》 华岳

去年十月你当初来，梅花破雪迎接你开。
自从辅佐剑长寿的人脉，一些山痨病水皆春台。
去年七月你开府，燕子黄莺为你跳舞。
五月都冬眠潭底龙，千里应该没有市场中虎。
今年二月你准备回家，风牵回柳萦绕你的衣服。
你的衣服不作回柳转，直上云端朝觐紫微。
紫微有馆名叫西掖，珠宝玉石首饰罗俯瞰金碧辉煌。
郎星你月谩徘徊，个中自己是神仙住宅。
紫微有山名大坡，乌鸦飞蛇立冠巍峨。
一声霹雳震天地，万里腥血流江河。
紫微有圣旨垂丹册，二者在这里请你选择。
就必须向东攻取元化工，谈笑从容正战场。
你家事业铭冠裳，鸾凤指着天朝阳长鸣。
伊洛各位有政事，洙水、泗水几个儿子没有文章。
承受违背辗转情难相处，溪上恩波湛古今。
东风吹遗憾进入长亭，零落桃花泪如雨。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng shāng fǔ pàn
送商府判

bǐ nián shí yuè jūn chū lái, méi huā pò xuě yíng jūn kāi.
比年十月君初来，梅花破雪迎君开。
zì cóng zuǒ jiàn shòu mín mài, diāo shān zhài shuǐ jiē chūn tái.
自从佐剑寿民脉，凋山瘵水皆春台。
qù nián qī yuè jūn kāi fǔ, yàn yàn yīng yīng wèi jūn wǔ.
去年七月君开府，燕燕莺莺为君舞。
wǔ yuè jǐn zhé tán dǐ lóng, qiān lǐ yīng wú shì zhōng hǔ.
五月尽蛰潭底龙，千里应无市中虎。
jīn nián èr yuè jūn jiāng guī, fēng qiān huí liǔ yíng jūn yī.
今年二月君将归，风牵回柳萦君衣。
jūn yī bù zuò huí liǔ zhuǎn, zhí shàng yún duān cháo zǐ wēi.
君衣不作回柳转，直上云端朝紫微。
zǐ wēi yǒu guǎn míng xī yē, zhū yù luó diàn kàn jīn bì.
紫微有馆名西掖，珠玉罗钿瞰金碧。
láng xīng qīng yuè mán pái huái, gè zhōng zì shì shén xiān zhái.
郎星卿月谩徘徊，个中自是神仙宅。
zǐ wēi yǒu shān míng dà pō, wū fēi zhì lì guān é é.
紫微有山名大坡，乌飞豸立冠峨峨。
yī shēng pī lì zhèn tiān dì, wàn lǐ xīng xuè liú jiāng hé.
一声霹雳震天地，万里腥血流江河。
zǐ wēi yǒu zhǐ chuí dān cè, èr zhě yú sī qǐng jūn zé.
紫微有旨垂丹册，二者于斯请君择。
biàn xū dōng qǔ yuán huà jūn, tán xiào cóng róng zhèng jiāng chǎng.
便须东取元化钧，谈笑从容正疆场。
jūn jiā shì yè míng guān shang, luán fèng zhǐ rì míng zhāo yáng.
君家事业铭冠裳，鸾凤指日鸣朝阳。
yī luò zhū gōng yǒu zhèng shì, zhū sì zhū zǐ wú wén zhāng.
伊洛诸公有政事，洙泗诸子无文章。
bǐng wéi zhǎn zhuǎn qíng nán chǔ, xī shàng ēn bō zhàn jīn gǔ.
禀违展转情难处，溪上恩波湛今古。
dōng fēng chuī hèn rù cháng tíng, líng luò táo huā lèi rú yǔ.
东风吹恨入长亭，零落桃花泪如雨。