《双石》 白居易

苍然两片石，形状奇怪又丑。
一般用不能胜任，当时的人认为不可取。
结从胚浑开始，得到从洞庭湖口。
万古给水边，一旦进入我的手。
担抬来郡内，洗刷去泥污垢。
孔黑烟痕深，裂缝青苔色厚。
老蛟蟠作足，古代剑插为首。
忽然怀疑天上落，不似人间有。
一可以支持我琴，一个可以贮存我酒。
峭壁高几尺，山坳片容一斗。
五弦靠在他的左，一杯放在他右。
洼樽饮酒没有空，玉山颓已久。
人都有自己的喜好，万物各求他偶然。
渐渐担心少年场，不查垂白叟。
回头问双石，能够陪伴老人吗。
石虽不能说，允许我做三个朋友。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shuāng shí
双石

cāng rán liǎng piàn shí, jué zhuàng guài qiě chǒu.
苍然两片石，厥状怪且丑。
sú yòng wú suǒ kān, shí rén xián bù qǔ.
俗用无所堪，时人嫌不取。
jié cóng pēi hún shǐ, dé zì dòng tíng kǒu.
结从胚浑始，得自洞庭口。
wàn gǔ yí shuǐ bīn, yī zhāo rù wú shǒu.
万古遗水滨，一朝入吾手。
dān yú lái jùn nèi, xǐ shuā qù ní gòu.
担舁来郡内，洗刷去泥垢。
kǒng hēi yān hén shēn, xià qīng tái sè hòu.
孔黑烟痕深，罅青苔色厚。
lǎo jiāo pán zuò zú, gǔ jiàn chā wéi shǒu.
老蛟蟠作足，古剑插为首。
hū yí tiān shàng luò, bù shì rén jiān yǒu.
忽疑天上落，不似人间有。
yī kě zhī wú qín, yī kě zhù wú jiǔ.
一可支吾琴，一可贮吾酒。
qiào jué gāo shù chǐ, ào hóng róng yī dòu.
峭绝高数尺，坳泓容一斗。
wǔ xián yǐ qí zuǒ, yī bēi zhì qí yòu.
五弦倚其左，一杯置其右。
wā zūn zhuó wèi kōng, yù shān tuí yǐ jiǔ.
洼樽酌未空，玉山颓已久。
rén jiē yǒu suǒ hǎo, wù gè qiú qí ǒu.
人皆有所好，物各求其偶。
jiàn kǒng shào nián chǎng, bù róng chuí bái sǒu.
渐恐少年场，不容垂白叟。
huí tóu wèn shuāng shí, néng bàn lǎo fū fǒu.
回头问双石，能伴老夫否。
shí suī bù néng yán, xǔ wǒ wèi sān yǒu.
石虽不能言，许我为三友。