《湖山纪游》 王执礼

吴山东南秀，葱郁盘黄帝城。
西湖占据他的脚趾，御气通波心。
余膏被草木，蔚眼都欣荣。
.早晨天空！，微风泛刚晴。
春色正妍妙，放怀共扬舲。
中流入漫无边际，旷阔无尘埃云气。
湖光挟山渌，倒射玻璃青。
音乐响空翠色，楼观高耸峥嵘。
交流各种口哨，浪漫繁华醉醒。
取乐本来没有一起，表达一个什么深。
缅甸只有过去三位，精神日以沈。
我画像在，还想挂在身上的玉佩衣襟。
希古代把持微还，崇鸦滤恬情。
羌我遮蓬藿，不要再修正组缨。
淡泊自然有得，荣耀不是令人高兴。
舍船纵散策，逸兴生高峻。
白云引远处眺望，碧帕延深登。
幽期浩没有边际，忽然到静的门。
长松有好身材，流动的水没有风俗音乐。
绝瞪猿可以呼，出谷黄莺始鸣。
才知道物外境，此象本不惊。
消逝吗起初没有将，到了也没有接。
便将谢风尘鞅，这里支颓龄。
山鸦接晚翅膀，落日催绑腿。
归欤赋新篇章，我记得我曾。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hú shān jì yóu
湖山纪游

wú shān dōng nán xiù, cōng yù pán dì chéng.
吴山东南秀，葱郁盘帝城。
xī hú jù qí zhǐ, yù qì tōng bō xīn.
西湖据其趾，御气通波心。
yú gāo bèi cǎo mù, wèi yǎn jiē xīn róng.
余膏被草木，蔚眼皆欣荣。
chén tiān yǔ mù, huì fēng fàn chū qíng.
□晨天宇穆，惠风汎初晴。
chūn sè zhèng yán miào, fàng huái gòng yáng líng.
春色正妍妙，放怀共扬舲。
zhōng liú rù hàn màn, kuàng kuò wú āi fēn.
中流入汗漫，旷阔无埃氛。
hú guāng xié shān lù, dào shè bō lí qīng.
湖光挟山渌，倒射玻璃青。
sī guǎn xiǎng kōng cuì, lóu guān sēn zhēng róng.
丝管响空翠，楼观森峥嵘。
xiàn chóu zá gē xiào, làn màn fēn zuì xǐng.
献酬杂歌啸，烂漫纷醉醒。
qǔ lè gù mò bìng, xìng huái yī hé shēn.
取乐固莫并，兴怀一何深。
miǎn wéi xī sān xián, jīng shuǎng rì yǐ shěn.
缅惟昔三贤，精爽日以沈。
dàn yú huà xiàng zài, shàng xiǎng míng pèi jīn.
但余画像在，尚想鸣佩襟。
xī gǔ bǐng wēi shàng, chóng yā shū tián qíng.
希古秉微尚，崇鸦摅恬情。
qiāng yǔ yì péng diào, wú fù xiū zhèng zǔ yīng.
羌予翳蓬藋，无复修正组缨。
dàn bó zì yǒu de, róng huá fēi suǒ xīn.
淡泊自有得，荣华非所欣。
shě zhōu zòng sàn cè, yì xìng shēng léng céng.
舍舟纵散策，逸兴生崚嶒。
bái yún yǐn xiá tiào, bì xiù yán shēn dēng.
白云引遐眺，碧岫延深登。
yōu qī hào wú yá, hū dào jìng zhě mén.
幽期浩无涯，忽到静者门。
cháng sōng yǒu lìng zī, liú shuǐ wú sú shēng.
长松有令姿，流水无俗声。
jué dèng yuán kě hū, chū gǔ yīng shǐ míng.
绝磴猿可呼，出谷莺始鸣。
nǎi zhī wù wài jìng, zī xiàng běn bù jīng.
乃知物外境，兹象本不惊。
shì yé chū wú jiāng, zhì yé yì wú yíng.
逝耶初无将，至耶亦无迎。
biàn jiāng xiè chén yāng, zī yān zhī tuí líng.
便将谢尘鞅，兹焉支颓龄。
shān yā jiē wǎn chì, luò rì cuī xíng téng.
山鸦接晚翅，落日催行縢。
guī yú fù xīn piān, liáo fù jì wú céng.
归欤赋新篇，聊复记吾曾。