《酬李郢夏日钓鱼回见示》 鱼玄机

中文译文：
回见李郢之酬，夏日钓鱼归处
我们虽然住在同一个巷子里，却已经好多年没有见面了
我清唱词劝说你这个老去的女子
我摘下香桂叶给你
你的修行欺骗了时间的流逝，禅心却戏弄了尘世的烦恼
我的足迹踏入高山之上，天空之边，却无法通达烟波之间的路途

诗意：
这首诗是鱼玄机写给她的朋友李郢的回信。诗中通过描写两个人住在同一个巷子里，却很久没有见面，表达了对友谊的思念之情。鱼玄机用清新的词句表达了她对朋友的关心，并呼唤朋友回归原初的自己。

赏析：
鱼玄机以独特的视角和清新的风格，表达了对友谊和思念的真切之情。诗中对于时间的流逝和修行的力量进行了探讨，通过香桂叶的象征，体现了作者对友谊的珍视和呼唤。整首诗表达了对友谊的美好祝愿，并通过自己的足迹映射出寻找友谊的旅程。诗意深远，表达了诗人对友情的寄托和对人生意义的思考。

chóu lǐ yǐng xià rì diào yú huí jiàn shì
酬李郢夏日钓鱼回见示

zhù chù suī tóng xiàng, jīng nián bù yī guò.
住处虽同巷，经年不一过。
qīng cí quàn jiù nǚ, xiāng guì zhé xīn kē.
清词劝旧女，香桂折新柯。
dào xìng qī bīng xuě, chán xīn xiào qǐ luó.
道性欺冰雪，禅心笑绮罗。
jī dēng xiāo hàn shàng, wú lù jiē yān bō.
迹登霄汉上，无路接烟波。