“赤壁长哦更一奇”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送曾谹父还朝十首》

中文译文：阿苹能唱大苏词，赤壁长哦更一奇。临赋图成好相伴，东山他日固先知。

诗意：这首诗是宋代曹勋所作的《送曾谹父还朝十首》之一。诗人曾谹的父亲要返回朝廷，诗人在送别时感慨万千。诗中提到了阿苹，她是一位能够演唱苏轼词曲的才女，受人赞叹。同时，诗人也提到了赤壁，这里指的是著名的赤壁之战，赞美其壮丽和奇迹般的历史意义。诗人表示，在曾谹父亲即将离去之际，他们共同绘制的画卷已经完成，并且预见到了未来东山的景象，这是一种早已预知的感悟。

赏析：这首诗以送别之情为主题，通过描绘阿苹和赤壁的形象，展现了诗人对曾谹父亲的赞美和敬意。同时，诗人以东山作为隐喻，表达了对曾谹和他父亲前途的美好祝愿和预见。整体上，诗歌以简练的语言和意象丰富的描写，表达了作者对友情、历史和未来的思考和感慨。这首诗既有情感的表达，又有意象的烘托，给人以深入思考和联想的空间。

sòng céng hóng fù hái cháo shí shǒu
送曾谹父还朝十首

ā píng néng chàng dà sū cí, chì bì zhǎng ó gèng yī qí.
阿苹能唱大苏词，赤壁长哦更一奇。
lín fù tú chéng hǎo xiāng bàn, dōng shān tā rì gù xiān zhī.
临赋图成好相伴，东山他日固先知。