“回头望即赊”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《江行》
作者：释保暹
朝代：宋代

渺渺沈清际，
回头望即赊。
幽禽飞共阔，
野客泛无涯，
浦暗微分树，
滩遥半涨沙。
今宵应有月，
重得宿薦花。

中文译文：
江水在远处渺渺茫茫，清澈而平静，
回头望去，眼前的景色就变得模糊不清。
幽禽一起飞翔，与我同在无边无际的天空，
野游的人们在江上漂流，没有止境。
河滩上微弱的柳树，在昏暗中隐约可见，
沙滩遥远而半掩在涨潮之下。
今夜应当有明亮的月光，
我将再次欣赏到那花园的美景。

诗意和赏析：
《江行》是宋代佛教僧人释保暹创作的一首诗词。诗人通过对江水的描绘，展现了江水的辽阔和悠然的意境。他以自然景观为背景，表达了对自然的赞美和对人生的思考。

诗的前两句描述了江水的广袤和清澈，以及回顾时景色的模糊变化，展示了作者领悟到的生命的无常和变幻。接着，诗人用幽禽飞翔和野客漂流的形象，表达了人与自然相融合的美妙感受，以及人生的无限可能性和自由。

诗的后两句通过描写河滩和沙滩的景象，展现了作者对自然景色的敏感和细腻。诗人提到今夜应有明亮的月光，暗示了希望和美好的到来，以及对美景的期待。

整首诗以流畅的语言和自然的意象，表达了作者对江水和大自然的热爱，同时也蕴含着对生命和人生的思考。它让人感受到自然的壮美和无限的可能性，以及生命中的瞬间美好。

jiāng xíng
江行

miǎo miǎo shěn qīng jì, huí tóu wàng jí shē.
渺渺沈清际，回头望即赊。
yōu qín fēi gòng kuò, yě kè fàn wú yá,
幽禽飞共阔，野客泛无涯，
pǔ àn wēi fēn shù, tān yáo bàn zhǎng shā.
浦暗微分树，滩遥半涨沙。
jīn xiāo yīng yǒu yuè, zhòng dé sù jiàn huā.
今宵应有月，重得宿薦花。